わかる
最初はなんか歌ってるなくらいの印象しかなかったけど聴いてるとめっちゃイイ
わかるー!
あれは歌詞からしてサンダルの曲。
イベント的には対べリアル戦はサンダル参戦してるから。
あーなるほど納得
リンキンっぽくて好きだあの曲
引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/appli/1520388426/
引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/appli/1520388426/
近い曲調なのがそれしか知らないだけでロックバンドをそれしか知らないわけでもないだろう
最近のロックバンドは?って聞かれても答えらんない
grayとかラルクもとかですら20年前とかだし
別に知らんよ、知ってるからって何?偉いの?
ラップが入るヌーメタやるとlinkin parkと比較されるのはもはや運命だから仕方ない
ア゛マ゛ゾン゛!!(読モ並のシャウト)
しょーもない歌詞してるけどな
関係ないけど淋菌のVoって去年自殺しなかったけ?
お、そうだよな
言うほどリンキンぽいか?ちゃんと聞いたらまた違うんかもしれんが
グラブルやる意味の一つに成田の曲がある
皆中学生くらいの頃に洋楽にハマって音楽についてイキりたくなる時期があるのだよ。あとそれに反発して訳のわからんケルト系やエレクトロに走る奴もいる
アマゾンズ1期も2期も面白いからみんな見よう
ア゛マ゛ソ゛ン゛ッッ!!!(一般的な読モのシャウト)
Let me feel the power
That you leave me to share
And one more hour
How soon will I meet my end?
I carry, tender, those days
That I forgot of
But the memories fade
Leaving me thinking
この力は貴方の力。
きっと貴方は俺のために遺した、貴方の居ないこの世界で。
貴方に貰った時間、役目を終えた最期に俺は満たされるのだろうか。
貴方と過ごしたあの日々を、忘れてしまっていたあの記憶は貴方と共に剥がれ落ちていく
それでも、貴方の事を想い続ける
失われた楽園で
サビの歌詞と和訳 結構まともだと思うが
小林太郎めっちゃ久しぶりに名前聞いたわ
こんなことやってたのか
作詞がFKHRだから糞って事なんじゃね?
ドヤってるけど、文法もヒアリングもクソでワロタ
Let me feel the power
That could rip me to shreds
And just one more hour
How soon will I meet my end?
I can’t return to those days
That I’ve forgotten
But the memories fade
Leaving me thinking
力を見せてくれ
俺をズタズタに引き裂いてくれるような力を
あともう少しだ
あとどのくらいで俺は終わりを迎えられる?
忘れてしまったあの頃にはもう戻れない
思い出は剥がれ落ちていくけれど
俺は思い続ける
海外のサイトだとこんな感じらしい
ベリアルの曲じゃないかって予想されてる
>>15,16
これ誰かがツイートしてたやつだろ。
英文ツイから続けてこの訳?を呟いてたから読んだやつらが勝手に翻訳文だと思って拡散しちゃったのでは。
訳としてではなくポエムとして呟いた感じがする。
というか何で誰も翻訳が変だって気づかないんだ
日本てこんなに英語ダメダメなのかって悲しくなってきた
15,16ちゃんと聴こうね…全然違う歌詞だとおもうよ…
And justで広まってる部分何回聞いてもcountlessにしか聞こえないんだよなぁ
数え切れない時間 あとどれ位で俺は終わりを迎えられる? のほうがあってる気がする…しない…?
>15よりも>20に聴こえるね
そして>24確かに「カンレ」って聴こえる
そもそもこんなにはっきり聴こえる「Let me feel the power!」って時点で明らかにベリアルの曲だと思うんだけど
ラップの部分ほぼ聞き取れないので歌詞見たいな〜
自分なりに聴いて訳してみたのですが、サビのところは、ルシフェルの事を言っているような気がします。
なんとなくですが。
なんか、すっきりしないので、
早く、CDで歌詞が見たいです。
オレはリンキンはメテオラしか知らんけど
リンキン的なオーラを感じるとか思ってたくそにわかやで
ベリアル×サンダルフォン
か、
ベリアル×ルシフェル
の曲かなぁ?
結局歌詞と日本語訳はどこに載ってるの??
リンキンがどうたら突っ込んでる人らもいるが
Crown the Empireぽい、いやCold Blackだろ、若干I Prevail風じゃね
Into The Seaじゃない
とか言っても洋楽好き以外に通じないやん?
でもリンキンなら(色んな意味で雰囲気的に)なんとなくみんなわかるやん?
And justで拡まっているところは、Can lost か Can lastに聞こえる
曲はかっこいいが、全くリンキンぽくはないぞ。
誰かサビだけじゃなく歌詞全部をTwitterに載せてなかったっけかな?
アバターを指した曲だろどう考えても
アマゾンの人だったんだ、すげえわ。
リンキンしか知らなそうだなこの人達。